If you feel frustrated because you are creating lots of content, but not making enough sales, here are 3 mistakes you might be making and how to fix them.